２１日、プーチン氏が「領土の一体性が脅かされた場合は当然、国家と国民を守るために使える手段をすべて行使する」という発言をした事のニュースを読みました。一つの暴力が国を二国間を世界を飲み込もうとしている現状は恐怖しか感じません。
ウクライナ侵攻が始まった２月、いてもたってもいられず、できることもなく作曲しました。
音楽を通してロシアへの反対と、平和を心から願います。
On 21 September, I read the news about Mr Putin's statement that if the territorial integrity of the country is threatened, he will naturally use all available means to protect the state and its people. The fact that a single act of violence is about to engulf a country, a bilateral country and the world is nothing short of terrifying.
In February, when the invasion of Ukraine began, I couldn't stay and composed music as there was nothing I could do.
Through music, I sincerely wish for peace and opposition to Russia.
--------------------------------------------------------------
I thought that in the unstable world situation, I should do something, so I leave my music here.
I had friends in Russia in the past, and also friends from countries near Ukraine. I think that war is a very stupid act, for many reasons - energy problems, environmental problems, etc. Greed and violence are amplified without limits. It amplifies greed and violence without limits, from one person to a group. From groups to communities. And then to countries. To mankind. It spreads forever. Regardless of the country where it started, affected lives will do the same.
It is a very sad act, shallow and unacceptable, even if this is part of the human evolutionary process.
I sincerely hope that humanity will cooperate and come to an end as soon as possible.
世界情勢が不安定な中、何か出来る事はないかと思い、ここに音楽を残します。
僕には、過去ロシアの友人もいましたし、ウクライナ近郊の国の友人もいました。エネルギー問題や環境問題、様々な理由があれど、戦争はとても愚かな行為だと僕は思います。欲も暴力も制限なく増幅し、それは一人から団体へ。団体から地域へ。そして国へ。人類へ。永遠に広がり続けます。始めた国に関わらず、影響を受けた生命は同様の事を起こします。
とても悲しい行いであり、浅はかであり、これが人類の進化の過程であったとしても許される行為ではありません。
どうか一日も早く、人類が協力し合い、終わりに向かう事を心から願います。
--------------------------------------------------------------